花冷え

4月11日のアルプスの稜線
午前5時の
外気温度+1℃
辛うじて氷点下は免れました

桜の咲く頃
何故か気温が下がったり
雨が降ったりするのを

それぞれに
花冷え・花散らしの雨
なんて云いますよね

某翻訳サイトで
英語に翻訳してみると

それぞれに
“花冷え”
「Cold weather during the cherry blossom season」
“花散らしの雨”
「Rain of a flower handbill」

なんて・・・
なんだか長ったらしい・・・(^^;

スカッと一言で言い表す
日本語の豊かさや
日本人の感性の高さを
改めて感じませんか?

桜前線の最前線に居るような
信州伊那谷です

満開の桜・咲き始めた桜
まだまだツボミの桜

開花の時期は
種類ごと様々ですけど

急峻な地形が特徴の
信州伊那谷は
標高差によっても
開花の時期もかなり違ってます

冷蔵庫の中のような
信州伊那谷の朝です

画像は昨日の黄昏時のもの
中央アルプスの稜線と
我が家の灯り・・・

週末ですね~~
環境問題・保護人気ブログランキングへ ブログランキングへぽちっと
にほんブログ村 長野情報へ にほんブログ村こちらも一つぽちっと

tag : 信州伊那谷 花冷え 中央アルプス 黄昏時 稜線

コメント

Secret

No title

花冷えって言ってもここらとはケタが違いますね

No title

こんばんは。

1度だったのですね。
朝晩はまだ寒そうですね。
まもなく桜ですね。
楽しみですね!

ぽちっ

こんばんは

花冷えという言葉は、海外ではなじんでいないのでしょう。
cherry blossomや桜自体が、英語圏の国になじんだ風景とは思えませんので。

Re:森田さんへ

5月の連休辺りまでは、遅霜が降りる事も度々・・・

果樹園さんは大変です

Re:YHさんへ

いよいよ桜まつり当日になりました
昼間は気温が上がってポカポカでけれど、朝晩は寒いです・・・(^^;


夕飯は暖かな鍋がおいしいです(^ω^)

Re:Kopandaさんへ

以前Kopandaさんの日記にありましたが、やっぱり桜は日本の花ですよね~~

彼岸桜や染井吉野はそろそろ見頃ですけれど、山桜の類はまだまだこれからでして、もう少しすると、山をかけ登る桜前線が信州伊那谷の風物詩です(^^ゞ
未来へ
『現在の自然環境は先祖が残してくれたものではない。
未来の子孫から借りているもの...』
プロフィール

タッキー

Author:タッキー
二つのアルプスが見える
信州伊那谷の小さな材木屋さん

笑顔溢れる家づくりのお手伝いを
しながら年中無休・24時間対応
アチコチへ東奔西走中
■□■□■□■□■□■□■□
柏屋木材(有)
〒399-3702
長野県
上伊那郡 飯島町 飯島120-44
TEL; 0265-86-2387
FAX; 0265-86-2537
E-mail; kashiwaya@if-n.ne.jp
メールでのお問い合わせは
◆◇こちらから◇◆
していただけます
■□■□■□■□■□■□■□
信州伊那谷の材木屋さんは
こんなヤツです

新築からリフォーム営繕など…
上水道工事
下水道工事の
指定工事店もやってます

管理用
信州伊那谷の材木屋さん
Facebook
Facebook
Facebook
カテゴリ
最近の記事+コメント
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

09月 | 2017年10月 | 11月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -


全記事表示リンク

全ての記事を表示する

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

QRコード
QR
リンク
最近のトラックバック
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

天気予報
理想の森プロジェクト伊那谷
みんなで楽しくやってます。毎月第四土曜日の午前中に定例作業をやってます
材木屋の呟き
信州伊那谷の材木屋さんによる何てことない呟き
We Love Japan
RSSフィード
あし@
FC2カウンター
ミツバチの羽音と地球の回転
ミツバチの羽音と地球の回転バナー

ミツバチの羽音と地球の回転

持続可能を求める旅
私たちが切り開く未来のイメージ
ブログ内検索
リンクの頁
理想の森プロジェクト
ぽちっと
チーム・マイナス6% クリックで救える命がある。 【+地球温暖化】 伊那谷てんこもり.gif 人気ブログランキングへ にほんブログ村 住まいブログ エコ住宅へ  長野県ウェブランキング.gif ブログランキング 旅行・観光ガイド たびすまいる
blogram投票ボタン スマイルハウスは育児世代の家づくりを応援しています。 育児ブログ・ランキング
ブログ村
グリムス
guremz